By T Muraoka

ISBN-10: 9042923563

ISBN-13: 9789042923560

Half I of this two-way index for the Septuagint exhibits which Hebrew/Aramaic note or phrases corresponds or correspond to a given Greek notice within the Septuagint and the way time and again such an equation applies. this data used to be supplied to a definite quantity within the author's previous variations of the Greek-English Lexicon of the Septuagint (Leuven: Peeters, 1993, 2002). In its most up-to-date version masking now the full Septuagint, A Greek-English Lexicon of the Septuagint (Leuven: Peeters, 2009), this knowledge has been completely deleted, and is gifted right here in its entirety. half II permits students to work out at a look what Greek phrases have been utilized by the Septuagint translators to translate the Hebrew and Aramaic phrases taking place within the outdated testomony. this can be a completely revised model of the author's Hebrew/Aramaic Index to the Septuagint Keyed to the Hatch-Redpath Concordance (Grand Rapids, Michigan: Baker Books, 1998), now out of print. This changed a Hebrew Index revealed as an appendix to the Hatch-Redpath Concordance, which purely gave web page references of the Concordance for every Hebrew/Aramaic note. which will locate real Greek phrases used to translate a given Hebrew/Aramaic notice one needed to glance through the concordance itself. this isn't an insignificant reprint of the 1998 Index. either elements of this Index are in response to an intensive, serious overview of the knowledge as offered within the Hatch-Redpath concordance. additionally, it comprises facts completely skipped over of account via Hatch-Redpath reminiscent of the apocryphal e-book of 1Esdras and contains useless Sea biblical manuscripts, not just manuscripts of the canonical books, but additionally an apocryphal e-book equivalent to the Aramaic fragments of Tobit. in addition, the Index, simply because the author's Lexicon, took into consideration info present in the choice models of books resembling Daniel, Esther and Tobit, and the so-called Antiochene or Proto-Lucianic model of the books reminiscent of Judges, Samuel, Kings, and Chronicles. The Index should be a useful software for not just Septuagint experts, but additionally students drawn to Greek, Hebrew, Aramaic philology, the textual feedback of the outdated testomony, and New testomony students. this is often an important significant other quantity for clients of Hatch-Redpath's Concordance and the author's Septuagint Lexicon.

Show description

Read Online or Download A Greek-Hebrew Aramaic Two-way Index to the Septuagint PDF

Similar instruction books

Take Control of the Noisy Class: From chaos to calm in 15 seconds

Do you fight to get scholars to hear on your classes? Do you discover scholars dragging their heels in your classes merely to conflict with you from bell to bell? Are you bored stiff with scholars who speak over you and forget about your directions? Are you drained, tired and tired due to low point disruption, disobedience and defiance?

Dictionary of Turkic Languages

This multi-language dictionary covers the 8 significant Turkic languages: Turkish, Azerbaijani, Turkmen, Uzbek, Uighur, Kazakh, Kirgiz, and Tatar. 2000 headwords in English are translated into all of the 8 Turkic languages. phrases are prepared either alphabetically and topically. unique script and Latin transliteration are supplied for every language.

Complete Babylonian: A Teach Yourself Guide

It is simple to coach your self Babylonian! whole Babylonian: A train your self consultant provide you with a transparent and complete method of Babylonian, so that you can development fast from the fundamentals to knowing and writing Babylonian with self belief. inside of all the 24 thematic chapters, very important language buildings are brought via life-like dialogues.

Learning Latin the Ancient Way: Latin Textbooks from the Ancient World

What did Greek audio system within the Roman empire do after they desired to study Latin? They used Latin-learning fabrics containing genuine, stress-free vignettes approximately way of life within the historical global - buying, banking, going to the baths, having fights, being scolded, making excuses - a great deal just like the dialogues in a few of latest foreign-language textbooks.

Additional info for A Greek-Hebrew Aramaic Two-way Index to the Septuagint

Example text

4, 12, 21). Sidttxoxnc, 1) nsn [2]. Siapnayq 2) a. p [ 6 ] , ft. n p [ 2 ] ; 3) nS3 p i . f l ] ; 5) m o [ 1 ] ; 7) ft. ns©'B [3]; 8) Ar. pll [1]. Del. 5 , Sidtmpia 1) Sia [ 1 ] ; 2) ? p s [ 1 ] ; 3) pia [ 1 ] ; 4) nmi [ 1 ] ; 5) nnn [ 1 ] ; 6) nisnia [1]; 7) ©ma [3]; 8) nna [3]; 9) a. nio; [1]', ft. l. 5iapjmt,to 1) a. 13 [1], ft. Tt3 qal[9], c. n i . f l ] ; 2) 7T1 qal[8]; 3) 3TS qalfl]; 4) p©S q a l f l ] ; 5) Ar. 'Vl? Dl© itpe. [ 1 ] ; 6) Ar. f| 1) npn [1]; 2) spaa [ l ] ; 3) mns [ l ] . SiacTpEtpw l ) npn a.

A n i . [ l ] ; 2) a. pina [9], ft. pna [ l ] ; 3) ans [1]. yXuKUTTi? 1) pna [1]. yXuupa 2) 7ps [ 1 ] ; 3) nine [ 1 ] ; 4) nVnn ( ? ) [ 1 ] . Del. 4]. ypappottsuc, 2) nBD a. [47], ft. A r . [9+]; 6) BB0 [ 1 ] ; 7) ppn po. fl]. 1) Del. 15. l. yXimxoc. 1) rriVx [1]; 2) nrpa [ 2 ] ; 3) Vap [ 1 ] ; 4) 33S [3]; 5) ypappaxsuco 1) X3S h i . f l ] ; 2) n o » qal ptc. fl]. ypappaxiKoc, 1) nsn S T q a l f l ] ; 2) a. nDO qal ptc. act. [1], ft. a. + ft. Vps [40]; 6) opnn [1]. yXutpf| 2) 0-xVa [ 2 ] ; 4 ) n w s [3].

41, 62]. p i . f l ] ; 6) I7p a. [2], b. [2], c. 77p qal[3], d. h i . f l ] , . [3]. 3];10) 732* q a l f l ] ; *11) l i n p i . 22]'. Del. 6. 44L]. dxiuia 1) T13 [ 1 ] ; 2) 2*i3 h i . f l ] , *a. 8]; 3) a. 073 h i . f l ] , b. na>3 [ 9 ] , c. maVp f l ] ; 5) a. nVp n i . f l ] , c. ai>xf|v 1) nta [ 2 ] ; 2) n 3 [5]. Del. 14. 8]; 2) BS [1]. l. ' aitxjioq 1) 2>in [1]. [3]. Del. 33, aujcpcbSrii; 20 ai>xutf>8r|(; 1) nana [ 2 ] ; *2) nss?

Download PDF sample

A Greek-Hebrew Aramaic Two-way Index to the Septuagint by T Muraoka


by William
4.3

Rated 4.53 of 5 – based on 7 votes